Con disculpas por la publicación retrasada:
Se dice que las contracciones y abreviaturas del XAT, «idioma» de los celulares y los servicios de mensajería instantánea, vuelve la comunicación más inexpresiva y limitada. Creo que es verdad, pero… también creo que cualquier forma de habla o escritura puede usarse en un texto literario mientras nos diga algo del personaje que la emplea. Chin Chin el teporocho (1971) de Armando Ramírez, por ejemplo, es una novela que emplea de manera espectacular las faltas de ortografía de su narrador-redactor para caracterizarlo.
El ejercicio: escribir una «conversación» electrónica entre dos personas; que una utilice las abreviaturas del XAT y otra no, y que de esta diferencia, y de lo que dicen, pueda determinarse lo más posible de las personalidades e historias de ambos, sin «explicar» nada de manera directa.
[fusion_builder_container hundred_percent=»yes» overflow=»visible»][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=»1_1″ background_position=»left top» background_color=»» border_size=»» border_color=»» border_style=»solid» spacing=»yes» background_image=»» background_repeat=»no-repeat» padding=»» margin_top=»0px» margin_bottom=»0px» class=»» id=»» animation_type=»» animation_speed=»0.3″ animation_direction=»left» hide_on_mobile=»no» center_content=»no» min_height=»none»][Nota del domingo 14: en un texto que escribí hace tiempo me encontré con un problema semejante a éste; se me ha sugerido que lo diga no para presumir, sino para evitar malentendidos posteriores. Dicho está.][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]
12 comentarios. Dejar nuevo
– Podrás decirme muchas cosas pero nada me cuenta más que tus ojos.
– si?
– Están aperlados y más almendrados que nunca. Se nota que algo te pasa en el alma y te brota por el cuerpo.
– Smpr tan rmtco
– No creo que sea así. Tan solo trato de reflejar tu estado como si fuera un espejo que devuelve palabras. Si no estuvieras en frente de mi, nada podría decir, nada podría dar.
– Salís hoy?
– No…
– Bno, t djo, llegó Manu.
– Que te cuides
– bss
– K onda niñisima!!! Grax x tu kmnt tu tmbn m kaes d wolisisisimas!! D hecho eres la k mejor humor tiene en l salon y le pones ese toke shidoww!!! Bueno wapa ps t mando un besote i nos stamos viendo!!!
– Gracias, la verdad la paso súper contigo
– wolazzz bombon, oye q px kon tu wey?
– No se, creo que me pone el cuerno
– k pdo putote! cuentas cnmigo p lo q sea, cuando te conoci crei k eras super mamona pero ps neta me has caido increible eres barbara mori!!! m enknta bailar cntigo sobretodo el paso de gallina jaja!! neta t amo!! hay q salir a un antro no?!jajaj
– No, tengo novio.
– ahh stas bn jajajaja….te perdono jajaja…neta sabes k aki stoy y k cuentas conmigo…..barbara morii!! ahh sta bn ya no sufras con eso jajaja
– Sufra???
– kn tu wey, ke haces con ese kbron?
– Lo quiero
– k pedooooooooooooooooo monsse hermosa oieeeeeeeeeee kiero decirte k t kiero mushooooooo eres una supe rniñaaa heeeee y no m da gusto k andes asi, ese kbron, tu nuevo galannnnnnnnnnnnn no t merecessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss heeeeeeeeeeeee¡¡¡¡¡¡ aver lo vi con unas chelas heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, te kiero musho niñaaa, pero…
– ¡Dime! ¿Con quién estaba?
– sssss lvidalo, povre jejejejeje , me hechas un fonaso y te digo
– Por fis, por fis.
– fashion foreverrrrrrrrrrrrrrr
– ¡¡Dime!!
– puchale al fon…
– ¡ándale!
– muakkkkkk nena
– No te vayas, dímelo, eres mi mejor amigo.
– BB tu wey!! hace ke hace, haha, pero el kbron te tienen esclavizada!! haha, wola!! ps m da muxo gusto sabr d ti, graxias a la red, q cosas no??!!…jajajj, muxos saluditos y staria shupr vrnos d nuevo, cuidat y estamos en contacto, un abrazo!!
– ¡Dime!
– tos vrnos d nuevo?
– ¿Vienes por mi?
VERSION 2.0
– K onda niñisima! Grax x tu kmnt tu tmbn m kaes d wolisisisimas! D hecho eres la k mejor humor tiene en l salon y le pones ese toke shidoww!!! Bueno wapa ps t mando un besote i nos stamos viendo!
– Gracias, la verdad la paso súper contigo
– wolazzz bombon, oye q px kon tu wey?
– No se, creo que me pone el cuerno
– k pdo putote! cuentas cnmigo p lo q sea, cuando te conoci crei k eras super mamona pero ps neta me has caido increible eres barbara mori! m enknta bailar cntigo sobretodo el paso de gallina jaja!! neta t amo! hay q salir a un antro no?!jajaj
– No, tengo novio.
– ahh stas bn jajajaja….te perdono jajaja…neta sabes k aki stoy y k cuentas conmigo…..barbara morii!! ahh sta bn ya no sufras con eso jajaja
– Sufra?
– kn tu wey, ke haces con ese kbron?
– Lo quiero
– k pedooooooooooooooooo monsse hermosa oieeeeeeeeeee kiero decirte k t kiero mushooooooo eres una supe rniñaaa heeeee y no m da gusto k andes asi, ese kbron, tu nuevo galannnnnnnnnnnnn no t merecessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss heeeeeeeeeeeee¡¡¡¡¡¡ aver lo vi con unas chelas heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, te kiero musho niñaaa, pero…
– ¡Dime! ¿Con quién estaba?
– sssss lvidalo, povre jejejejeje , me hechas un fonaso y te digo
– Por fis, por fis.
– fashion foreverrrrrrrrrrrrrrr
– ¡¡Dime!!
– puchale al fon…
– ¡ándale!
– muakkkkkk nena
– No te vayas, dímelo, eres mi mejor amigo.
– BB tu wey!! hace ke hace, haha, pero el kbron te tienen esclavizada!! haha, wola!! ps m da muxo gusto sabr d ti, graxias a la red, q cosas no??!!…jajajj, muxos saluditos y staria shupr vrnos d nuevo, cuidat y estamos en contacto, un abrazo!!
– ¡Dime!
– tos vrnos d nuevo?
– ¿Vienes por mi?
No se escribir, ni soy parte del taller, pero por si alguien quiere explorar la forma… Al hablra por el MSN y debido al retardo en las contestaciones se llevan converaciones paralelas y desfasadas, ¿saben de que hablo?
Hola a todos.
Rubas, en realidad el «taller» de este sitio no requiere inscripción ni nada: estos ejercicios se proponen para quien pueda interesarse en ellos, nada más. Sobre lo que dices del retardo, sí, es un hecho muy raro pero que puede dar para efectos curiosos en la lectura.
Muchos saludos.
Para la clase de Mónica Lavín presenté un cuento que creo yo es un buen ejemplo de lo que comentas (no sé tú qué opines), ya que incluso ella comentó que en principio iba marcando tooodas mis «faltas de ortografía» :OP jaja. Dejo el link al texto ya que está un poquiiito largo para subirlo a manera de comentario.
Saluditos; me pidieron que te felicite por el diseño de esta página (a todo mundo le encanta el monito que cabalga sobre un gallo).
*Gina Halliwell*
Cuento: «Crédito agotado», de Jéssica de la Portilla Montaño. Tallereado en clase de la escritora Mónica Lavín y entregado como trabajo final.
http://ginahalliwell.spaces.live.com/blog/cns!C716EC13EADE8177!1877.entry
Ups parece que el formato de wordpress tampoco acepta el link (upsss, yo y las computadoras). Bueno, el cuento está en mi blog anterior. http://ginahalliwell.spaces.live.com, fecha 25 de Octubre; es la tercera entrada de abajo p’arriba. Gracias y disculpa la lata :OP
Hola quiero integrarme al taller, hace unos días que busco cosas y me topo con esto y me gustó lo que leí, me pueden ayudar???
Gracias
Bea (uruguay)
Gracias, Jéssica, y también de parte del jinete. 🙂 No he podido ver el texto, pero lo haré pronto.
Bea, bienvenida. Para integrarte no tienes más que visitar y participar, porque el espacio está abierto.
Saludos a todos.
MUCHAS GRAXIAS POR A VER INVENTADO EL XAT Y TODOD ESE ROLLO ESTA MUY CHIDA Y SE ENTRATIENE BUENO ADIOS BESITOS Y LES DEJO MI MNS JESSI@HOTMAIL.COM PARA LOS CHAVOS DE 18 EN ADELANTE
¡Caramba! De pronto una descubre joyitas escondidas en este rollo que revelan parte del proceso creativo ¿En qué estaría trabajando el maestro cuando diseñó este ejercicio? ¿Cómo conoció Mundo a Golo? ¡Santos Messengers Batman!
Hola, Fernanda… Y sí, es cierto: poco antes de esta nota escribí el encuentro de Golo y Mundo y de allí se me ocurrió proponer el ejercicio. Santos Messengers…. 🙂